2017. szeptember közepén látott napvilágot az első szúra tanuló kártyacsomag, amelyet facebook oldalunkon is hírül adtunk. Akkor nagyon sok megosztást kapott, jelezvén, hogy sok magyar ajkú muszlim küzd azzal, hogyan memorizálja a szúrákat úgy, hogy közben érti is azt, amit mond. Ez egyrészt az imádkozásunkban különösen fontos, hogy megfelelően át tudjuk élni az adott imát, megfelelően tudjunk kapcsolódni Allahhoz, másrészt tudjuk és értsük, mit mond nekünk a Teremtő, mit vár el tőlünk az életünkben. A kártyák használatáról egy tutorial videót is készítettünk, amit itt a poszt alján meg is nézhettek. Most pedig 2 testvérünk gondolatait szeretnénk megosztani veletek arról, milyen tapasztalataik voltak a tanulás során.

– Hogyan találkoztál ezzel a kártyás technikával vagyis, hogy kártyák segítségével tanulod meg a szúrákat arabul, magyar jelentésükkel együtt?

– A facebookon találkoztam velük először, majd később láttam a Budapest Mecsetben is testvéreket tanulni vele. Aztán én is bejelentkeztem, hogy szeretném így tanulni a Koránt.

– Mik voltak az első tapasztalataid? 

– Jó volt az, hogy nem egyedül kell memorizálnom vagy tanulnom a szavakat, hanem van mellettem egy tanár is. Meglepően gyorsan tudtam memorizálni az egyes szavakat. Illetve más volt így látni külön leírva a szavakat, mint amikor egybe olvasom az ájákat. Kitisztul, hogy melyik szó mit jelent és maga az ája is mit jelent. Mivel külön-külön tanulja meg az ember a szavakat, ezáltal jobban elmélyed benne, jobban megérti és jobban át is tudja élni. Olyan, mintha kinyílt volna egy ajtó, amit addig homály fedett. Tehát más szegmensből érti meg az ember az ájákat és nagyon gyorsan rögzül.

– Amióta ezzel a technikával tanulsz, mi változott meg például az imádban vagy milyen benyomásaid vannak?

– Elsősorban bővült a szókincsem arabul és tudom, hogy az adott szót, hogy írják le. Tehát önálló formájában is megismerem, nem csak, amikor az áját olvasom. Illetve hát most már ki tudom szedni az ájából külön a szavakat és tudom, hogy mit jelentenek. A másik pedig, hogy mivel tudom, hogy önmagában egyes szavak mit jelentenek ezért, miközben recitálom, mondom ima közben vagy egyébként is, tudom, hogy az, amit mondok, az mire utal vagy mit jelent és, hogy maga a szó hogy néz ki leírva. Mivel tudom, hogy mit jelent, már nem csak tartalmilag tudom nagyjából, hogy mi a tartalma az ájának, hanem szó szerint, hogy mit jelent, mi az értelme és így könnyebb átélni az imát, könnyebb elmélyíteni. Összefoglalva: 1) gyarapodik a szókincsem. 2) tudom, hogy írják le az adott szót. 3) tudom, hogy mit jelent, mire utal, ezáltal az imában jobban át tudom élni és jobban el tudok mélyülni benne. 4) a hitemet is erősíti, mert elgondolkodtatja az embert.

– Mióta vagy muszlim?

– 2011. május 28.

– Van-e még valami, amit szeretnél elmondani ezzel kapcsolatban? Esetleg a muszlim testvéreidnek mondanál-e még valamit?

– Próbálják ki és látni fogják a pozitív hatását. Illetve én nem tudtam, hogy van ilyen módszer. Tényleg mashaAllah nagyon egyedi, különleges, nagyon hatékony és tényleg csak ajánlani tudom, mert én nem gondoltam volna soha, hogy ilyen gyorsan arab szavakat memorizálni tudok. És tudjam, hogy hogy írják le vagy felismerjem önmagában a szavakat. Tényleg egy hatalmas élmény. Manyi

– Hogyan találkoztál ezzel a technikával?

– A Budapest Mecsetben találkoztam először a technikával. Azt mondták és most már én is azt mondom, hogy szerintem sokkal könnyebben és sokkal gyorsabban rögzülnek az arab szavak és az ahhoz tartozó magyar jelentések.

– Mit vártál, amikor megkaptad a kártyákat?

– Konkrétan nem vártam semmit, mert nekem az arab nyelv nagyon nehéz. De amikor az első alkalommal végigmentünk a Fátiha szúrán mondatról mondatra, akkor azt mondtam, hogy na igen, nekem ez kell. Számomra egy olyan technikát alkalmaz, ami egyszerre megtanítja az arab nyelvet és egyből meg is tanítja nekem a hozzá tartozó magyar szót, tehát nem kell külön megtanulnom, hogy igen, ez az arab, ez a magyar. Ez a lényege, hogy egyszerre tanulom meg a kettőt.

– Most, hogy már tanulsz ezzel a technikával, miben változott a tudásod vagy az imádkozásodban fel tudod-e ezt használni? 

– Abszolút. Mondom az arab szót vagy az arab mondatokat és vele párhuzamosan tudom, hogy ez mit jelent. Tehát az eredeti arab szó és a hozzá tartozó fordítás is egyszerre jelenik meg az agyamban és a lelkemben is.

– Ezáltal az imádkozásod átélése is megváltozott, igaz?

– Aktívan, igen. Sokkal aktívabb és sokkal bátrabban is merek szólni. Én nem tudok még arabul úgy imádkozni, viszont az érzelmi töltés az meg ugye a lelkemből adódik és sokkal bensőségesebb lett az Istennel. De az arab szavakkal szerintem még jobban azok lesznek.

– Mióta vagy muszlim?

– 2 éve. 2015. november 7.

– Van-e még valami, amit szeretnél elmondani ezzel kapcsolatban?

– Nekem ez maximálisan megfelel, maximálisan az én képességeimhez igazodik és ezt általánosítani kellene, nem csak itt a mecsetben, hanem úgy az egyéb arab nyelvoktatásban is. Én teljesen megbízom ebben a módszerben. Megbízom azért is, mert próbáltam én e nélkül is megtanulni az ájákat vagy a szúrákat és hát bizony elkeserített, mert nehéz volt. Így meg nagyon könnyű. Igen, nagyon könnyű. Persze elfelejtem én is néha, de „ismétlés a tudás anyja”. Emine

Ha tetszett a cikk, oszd meg másokkal is! Hisz tudod, a tudás akkor lesz igazán a tiéd, ha megtanítod másoknak is! Allah jutalmazzon érte!